Sunan Abi Dawud, hadith 2906
Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razifortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
- 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
Ibrahim ibn Musa al-Razi fortalte oss, Muhammad ibn Harb fortalte oss, Umar ibn Ru'ba al-Taghlibi fortalte meg, fra Abd al-Wahid ibn Abd Allah al-Nasri, fra Wathila ibn al-Asqa', fra Profeten ﷺ som sa:
«Kvinnen arver fra tre personer: sin frigjorte slave, sitt hittebarn og det barnet hun har utført li'an (gjensidig forbannelse) angående.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner tre særlige bånd knyttet til arverett.
En person som har vært slave, og som er blitt frigitt av noen.
Et barn som er funnet forlatt, og hvis opphav er ukjent.
En formell, gjensidig edsprosedyre mellom ektefeller ved anklage om utroskap eller omstridt avstamning.
Teksten knytter arverett til frigivelse, omsorg for et hittebarn og et barn som har vært gjenstand for li'an. Siden overleveringskjeden er svak, utleder rettslærde ingen selvstendig bindende arveregel av den. Den nøyaktige fordelingen av arv fastsettes på grunnlag av Koranen og pålitelige overleveringer; spørsmål om avstamning og arvinger behandles av kvalifiserte lærde og dommere i samsvar med anerkjente rettsregler.
- Ikke baser fordelingen av et dødsbo på denne svake overleveringen alene; rådfør deg med pålitelige kilder og en fagkyndig.
- Sørg for at spørsmål om avstamning og li'an behandles grundig av kompetente religiøse og juridiske instanser.
- Behandle et hittebarn med omsorg og verdighet, uten å fremstille ubevist avstamning som fastslått.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.