Arveandeler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2907

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Arveandeler
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid og Musa ibn Amir har fortalt oss, de sa: Al-Walid har fortalt oss, Ibn Jabir har meddelt oss, Makhul har fortalt oss: Allahs sendebud ﷺ fastsatte at arven etter barnet til en kvinne som har gjennomgått li'an, skal tilfalle moren og, etter henne, hennes arvinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Barnet som følge av liʿān arver gjennom moren og hennes arvinger.

Vanskelige ord forklart
liʿān

En formell prosedyre med gjensidige forbannelser mellom ektefeller ved anklage om utroskap.

arvinger

Familiemedlemmer som mottar et dødsbo i henhold til islamske arveregler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at barnets slektslinje ved liʿān knyttes til moren når det gjelder arverettslig tilknytning til hennes familie. Arven går til moren og, når hun dør, til hennes arvinger. Den nøyaktige fordelingen avhenger av hvilke arvinger som finnes, og av arvereglene; denne overleveringen fastsetter ikke i seg selv bestemte andeler.

Lærdommer for i dag
  1. Fastslå slektslinjen og de rettmessige arvingene nøye før et dødsbo fordeles.
  2. Be om råd fra en ekspert på islamsk arverett i kompliserte familieforhold eller liʿān-saker.
  3. Behandle arvingene rettferdig, og fordel dødsboet i samsvar med gjeldende regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.