Sunan Abi Dawud, hadith 2909
Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Musaddad har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Ali ibn Husayn, fra Amr ibn Uthman, fra Usamah ibn Zayd, at Profeten ﷺ sa:
«En muslim arver ikke en vantro, og en vantro arver ikke en muslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen er trosforskjell til hinder for gjensidig arv.
Å få rett til en del av arven etter en person som er død.
Oversettelse av det arabiske ordet kāfir; i juridiske drøftinger viser det til en person som ikke regnes som muslim.
Klassiske jurister utleder herfra at forskjell i religion hindrer gjensidig arv. De fire sunnittiske lovskolene følger i hovedsak denne regelen, selv om de drøfter særskilt spørsmål som frafall, konvertering før dødsfallet og spesielle omstendigheter. Hadithen handler om arverett og er ikke en generell uttalelse om familiebånd eller god oppførsel.
- Fordel et dødsbo nøye i samsvar med gjeldende islamske arveregler, og be en kvalifisert jurist om råd hvis noe er uklart.
- Snakk om arverett i god tid og med respekt i familien, slik at forventninger og ansvar er tydelige.
- Hold juridiske regler om arv atskilt fra plikten til å behandle familiemedlemmer rettferdig og vennlig.
Denne overleveringen formidler den samme uttalelsen gjennom Usamah ibn Zayd og støtter dermed formuleringen om gjensidig utelukkelse fra arv.
Sunan Abi Dawud · #2907 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme kapittel og omhandler også regler for arv, og utfyller dermed den juridiske sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.