Arveandeler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2912

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Arveandeler
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abdullah ibn Burayda

Da'if (svak)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Amr ibn Abi Hakim al-Wasiti, Abdullah ibn Burayda har fortalt oss at to brødre, en jøde og en muslim, kom i strid for Yahya ibn Ya'mar. Da lot han den muslimske broren arve og sa: Abu al-Aswad har fortalt meg at en mann fortalte ham at Mu'adh hadde fortalt ham: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Islam øker og minker ikke.' Derfor lot han muslimen arve.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen knytter muslimsk fellesskap til arverett.

Vanskelige ord forklart
arving

En person som etter reglene har rett til en del av et dødsbo.

Islam øker og minsker ikke

Utsagnet som overleveringen bygger på når den begrunner at arven tilfaller muslimen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister har vist til utsagnet om at islam øker, ikke minsker, som et argument i spørsmålet om en muslim kan arve fra en ikke-muslim. De fire sunnittiske lovskolene følger imidlertid regelen om at ulik religion utelukker arverett; de bygger på den sterke overleveringen om at en muslim ikke arver fra en ikke-muslim, og omvendt. Siden denne overleveringen er svak, kan den ikke på egen hånd sette denne regelen til side.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg avgjørelser om arverett på pålitelige bevis, og be en kvalifisert lærd om råd ved et konkret dødsbo.
  2. Skill mellom et overlevert utsagn og den juridiske regelen som er fastsatt på grunnlag av sterke bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.