Arveandeler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2913

Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Arveandeler
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Musaddadfortalte den til Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Amr ibn Abi Hakim, fra Abdullah ibn Burayda, fra Yahya ibn Ya'mar, fra Abu al-Aswad al-Dili, at Mu'adh fikk forelagt arven etter en jøde hvis arving var muslim, med samme betydning som profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen knytter en muslim til arven etter en jøde.

Vanskelige ord forklart
arv

Eiendeler og rettigheter som overføres til arvinger etter en persons død.

arving

En person som etter reglene har rett til en del av dødsboet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med forskjell i tro som et hinder for gjensidig arv. De fire sunnittiske rettsskolene følger den velkjente regelen om at en muslim og en ikke-muslim ikke arver fra hverandre; denne regelen bygger på sterkere bevis, ikke på denne svake overleveringen alene. At Mu'adh nevnes som en som behandlet spørsmålet, gir i seg selv ingen fullstendig beskrivelse av avgjørelsen hans.

Lærdommer for i dag
  1. La et dødsbo vurderes ut fra pålitelige bevis og kvalifisert islamsk juridisk kunnskap.
  2. Skill mellom en svak overlevering og sterke, autoritative bevis når du vurderer juridiske utsagn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.