Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 293

Overlevert av Zaynab bint Abi Salamah and Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaynab bint Abi Salamah and Aisha

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّيَ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ - أَوْ قَالَ إِنَّمَا هُوَ - عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَإِلاَّ فَاجْمَعِي ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hajjaj Abu Ma'mar fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra al-Husayn, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salamah, som sa: Zaynab bint Abi Salamah informerte meg om at en kvinne – som var hustru til Abd al-Rahman ibn Awf – led av kraftige blødninger, og at Allahs sendebud ﷺ befalte henne å utføre rituell vask før hver bønn og deretter be. Han informerte meg også om at Umm Bakr fortalte ham at Aisha hadde sagt at Allahs sendebud ﷺ, angående en kvinne som ser noe tvilsomt etter renhetsperioden, sa:

«Det er bare et blodkar» – eller så sa han: «Det er bare blodkar». Abu Dawud sa: I Ibn Aqils hadith forekommer begge instruksjonene, der det sies: «Hvis du orker, vask deg før hver bønn; ellers kombiner dem», akkurat som al-Qasim nevnte i sin versjon. Dette utsagnet er også overlevert av Sa'id ibn Jubayr fra Ali og Ibn Abbas, måtte Allah være fornøyd med dem begge.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Blødning etter menstruasjonen regnes som en blødning fra en blodåre, ikke som menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
Istihadah

Blødning utenfor den vanlige menstruasjonsperioden; den regnes ikke som menstruasjon.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken, der hele kroppen vaskes med vann.

Renhetsperiode

Perioden etter at menstruasjonen er over, når kvinnen er rituelt ren.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen om en blodåre at blod etter den fastsatte menstruasjonsperioden ikke automatisk regnes som menstruasjon. Instruksen om ghusl suppleres i teksten med forklaringen om at hun utfører den dersom hun er i stand til det; ellers kan hun slå sammen bønnene. De nøyaktige reglene for istihadah praktiseres ulikt mellom rettsskolene, blant annet når det gjelder vask og det å slå sammen bønner. Det generelle prinsippet er at uvanlig blødning ikke uten videre fritar kvinnen fra bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom menstruasjon og blødning som oppstår etter renhetsperioden.
  2. Ved vedvarende blødning bør du spørre en kvalifisert lærd om hvordan rettsskolens regler gjelder for din situasjon.
  3. Ikke la uvanlige fysiske omstendigheter hindre deg i å utføre bønn i samsvar med gjeldende regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.