Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 294

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Mu’adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu’bah har fortalt oss, fra ’Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra ’Aishah, som sa: En kvinne ble rammet av istihadah i Allahs sendebuds ﷺ tid. Hun ble beordret til å framskynde asr-bønnen og utsette dhuhr-bønnen, samt utføre én rituell vask (ghusl) for begge. Hun ble også beordret til å utsette maghrib-bønnen og framskynde isha-bønnen, samt utføre én rituell vask for begge, og å utføre en egen rituell vask for fajr-bønnen. Jeg spurte da ’Abd ar-Rahman:

«Er dette fra Profeten ﷺ?» Han svarte: «Jeg forteller deg ingenting unntatt fra Profeten ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada kombineres bønnene, med én ghusl for hver bønnekombinasjon.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom menstruasjonsperioden, som ikke følger de samme reglene som menstruasjon.

Ghusl

En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter ut fra denne overleveringen å kombinere Dhuhr med Asr og Maghrib med Isha for en kvinne med istihada, og å utføre ghusl for hver kombinasjon og før Fajr. Rettskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen og om disse ghuslene er obligatoriske; de vurderer dette sammen med andre overleveringer og rettslige prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la vedvarende blødning føre til at du slutter å be; spør en kvalifisert lærd om hvordan reglene gjelder i din situasjon.
  2. Skill mellom menstruasjon og annen blødning ved istihada, ettersom bønnereglene er forskjellige.
  3. Drøft rituell renselse og eventuell kombinasjon av bønner med en pålitelig lærd i samsvar med rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.