Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 296

Overlevert av Asma bint Umais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Umais

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Oversettelse

Wahb ibn Baqiyya fortalte oss, Khaled informerte oss, fra Suhail – det vil si Ibn Abi Salih – fra az-Zuhri, fra Urwa ibn az-Zubair, fra Asma' bint Umays, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, Fatima bint Abi Hubaish har hatt istihadha siden så og så lenge og har ikke bedt.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Subhanallah! Dette er fra djevelen. La henne sitte i et kar, og når hun ser en gulaktig farge på vannoverflaten, skal hun utføre én ghusl for dhuhr- og asr-bønnen, og én ghusl for maghrib- og isha-bønnen, og én ghusl for fajr-bønnen, og imellom disse skal hun utføre wudu.' Abu Dawud sa: Mujahid overleverte dette fra Ibn Abbas: Da ghusl ble for tungt for henne, beordret han henne å slå sammen de to bønnene. Abu Dawud sa: Ibrahim overleverte det fra Ibn Abbas, og dette er også oppfatningen til Ibrahim an-Nakha'i og Abdullah ibn Shaddad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihaada er bønnen fortsatt obligatorisk, med passende renselse og wudu.

Bakgrunn og årsak

Asma bint Umays spurte Profeten ﷺ om Fatima bint Abi Hubaysh, som ikke hadde bedt på grunn av vedvarende blødning.

Vanskelige ord forklart
Istihaada

Blødning utenom menstruasjonen; den fritar ikke en kvinne fra bønnen.

Ghusl

En full rituell vask der vann når hele kroppen.

Wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne med istihaada fortsetter å be og gjør tiltak for å holde seg ren. Overleveringen nevner flere ghusl og wudu mellom de angitte tidspunktene. Abu Dawud nevner også at Ibn Abbas tillot å slå sammen bønner ved store belastninger. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene for renselse, bønnetider og sammenslåing nærmere; disse detaljene praktiseres ikke likt i alle skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke la vedvarende blødning utenom menstruasjonen føre til at du avbryter bønnen uten å kjenne reglene.
  2. Hvis du stadig er usikker, bør du be en kvalifisert lærd om råd som passer din situasjon og rettsskole.
  3. Gjør praktiske tiltak for renselse, men ikke pålegg deg selv unødvendige byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.