Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 295

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyafortalte den til Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Yahya har fortalt oss, Muhammad ibn Salama har fortalt meg, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Abd al-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha: Sahla bint Suhayl ble rammet av istihadah (unormal blødning) og kom til Profeten ﷺ. Han befalte henne å utføre ghusl (rituell vasking) før hver bønn. Da dette ble for tungt for henne, befalte han henne å samle dhuhr- og asr-bønnene med én ghusl, samt maghrib- og isha-bønnene med én ghusl, og å utføre ghusl separat for fajr-bønnen. Abu Dawud sa: Ibn Uyayna har også overlevert dette fra Abd al-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, at en kvinne ble rammet av istihadah og spurte Allahs Sendebud ﷺ, hvorpå han befalte henne det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada lempes byrden med rituell renselse når ghusl blir for krevende.

Vanskelige ord forklart
istihada

Blødning utenfor den vanlige menstruasjonsperioden.

ghusl

En fullstendig rituell vask av kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler reglene om istihada ut fra sterkere overleveringer, blant annet overleveringen om Fatima bint Abi Hubaish. De rettslige skolene er uenige om detaljer knyttet til wudu, bønnetider og det å slå sammen bønner. Denne svake overleveringen regnes ikke i seg selv som bevis for en plikt til å utføre ghusl før hver bønn eller slå sammen bønner.

Lærdommer for i dag
  1. Be en kvalifisert lærd om å anvende reglene fra din rettsskole på din situasjon ved vedvarende blødning.
  2. Skill mellom menstruasjon og istihada før du avgjør hvordan du skal be og rense deg.
  3. Ikke la en svak overlevering alene pålegge en ekstra plikt; følg de sterkere bevisene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.