Skatt, krigsbytte og styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2976

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skatt, krigsbytte og styre
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah, at hun sa: Da Allahs sendebud ﷺ døde, ønsket profetens ﷺ hustruer å sende Uthman ibn Affan til Abu Bakr as-Siddiq for å be ham om deres andel av profetens ﷺ etterlatenskaper. Da sa Aishah til dem:

«Har ikke Allahs sendebud ﷺ sagt: 'Vi etterlater oss ingen arv; det vi etterlater oss er sadaqah'?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ etterlot seg ingen arv; eiendelene han etterlot seg, er veldedighet.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

Veldedighet eller eiendom som er satt av til allmenn nytte.

arv

Den delen av en persons dødsbo som arvingene har krav på etter islamske arveregler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ ikke etterlot seg et dødsbo som skulle fordeles som personlig arv; det han etterlot seg, skulle brukes til veldedighet. Profetens ﷺ hustruer fikk derfor ingen arv fra hans eiendom. Jurister drøfter også deres rett til underhold fra offentlige midler; dette er noe annet enn arv. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne særregelen for profetene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom arverett og underhold ved et dødsbo: Dette er ulike krav.
  2. Ved en økonomisk tvist bør du undersøke relevante kilder og be om fagkyndige råd før du fastslår krav.
  3. Forvalt felles eller veldedige midler ansvarlig, og sørg for at formålet er tydelig for alle berørte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.