Sunan Abi Dawud, hadith 2991
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Mutarrif, fra Amir al-Sha'bi, som sa: Profeten ﷺ hadde en særskilt andel i krigsbyttet som ble kalt Safi. Hvis han ønsket det, kunne han velge en slave, eller hvis han ønsket det, en slavekvinne, eller hvis han ønsket det, en hest. Han valgte dette før den femtedelen (khums) som tilfaller Allah ble tatt ut.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver en særskilt andel av krigsbyttet som tilkom Profeten ﷺ.
Betegnelse på en særskilt gjenstand som ble valgt ut fra krigsbyttet før den vanlige fordelingen.
Den delen av krigsbyttet som etter islamske rettsregler settes av særskilt.
Jurister drøftet begrepet as-Safi innenfor reglene for krigsbytte og Profeten ﷺs særlige myndighet. Fordi denne bestemte overleveringen er svak og er gjengitt som et utsagn fra asj-Sjaʿbi, kan den ikke i seg selv bevise en generell rettsregel. Rettskolene bygger bestemmelser om fordeling på sterkere belegg og behandler slike regler som en del av den rettmessige lederens myndighet, ikke som en tillatelse for enkeltpersoner til å tilegne seg bytte.
- Trekk ikke et selvstendig påbud eller forbud fra en svak overlevering; vurder juridiske konklusjoner opp mot pålitelig belegg.
- Ikke behandle eiendeler som stammer fra en konflikt som personlig eiendom, men overlat fordelingen til kompetent myndighet og gjeldende regler.
- Skill, når du studerer islamsk rett, mellom et utsagn fra en ledsager eller etterfølger og en direkte profetisk overlevering.
Denne overleveringen beskriver fordelingen av bytte etter felttoget ved al-Jiʿrana og gir en sterk kilde til bakgrunnen for fordelingsreglene.
Sahih al-Bukhari · #3074 (Sahih)Den omhandler ansvaret knyttet til bytte og underbygger at slike forhold er bundet av regler og myndighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.