Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 30

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidfortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Hans far, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Muhammad an-Naqid har fortalt oss, Hashim ibn al-Qasim har fortalt oss, Isra'il har fortalt oss, fra Yusuf ibn Abi Burda, fra hans far: Aisha, må Allah være fornøyd med henne, fortalte meg at Profeten ﷺ, når han kom ut fra toalettet, pleide å si: «Ghufranak» (Jeg søker Din tilgivelse).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter toalettbesøket ba Profeten ﷺ Allah om tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Ghufranak

Arabisk for «Jeg ber Deg om tilgivelse», rettet til Allah.

al-ghā’iṭ

En høflig arabisk betegnelse for stedet der man gjør sitt fornødne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å si «Ghufranak» etter at man har forlatt toalettet. Uttalelsen er en bønn om tilgivelse; overleveringen nevner ingen bestemt foranledning og gjør ikke selve toalettbesøket til en synd.

Lærdommer for i dag
  1. Si «Ghufranak» etter at du har forlatt toalettet, som en bønn om Allahs tilgivelse.
  2. Gjør også vanlige daglige handlinger til anledninger for å minnes Allah og tilbe Ham.
  3. Lær den korte bønnen utenat, og gjør den til en fast del av den daglige rutinen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.