Sunan Abi Dawud, hadith 31
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatadah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا " .
Muslim ibn Ibrahim og Musa ibn Ismail har fortalt oss, de sa: Aban har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere urinerer, skal han ikke berøre kjønnsorganet sitt med høyre hånd. Når han går på toalettet, skal han ikke tørke seg med høyre hånd. Og når han drikker, skal han ikke drikke i ett eneste åndedrag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærer oss å være nøye med toalettvaner og drikking.
Å fjerne urin eller avføring etter toalettbesøk.
Å drikke uten å trekke pusten underveis.
Lærde utleder herfra at høyre hånd bør forbeholdes rene og ærefulle gjøremål, og at venstre hånd bør brukes til å rense seg etter toalettbesøk. Anvisningen om ikke å drikke i ett åndedrag lærer oss å drikke rolig; hadithen nevner ikke noe forbud mot å drikke i én slurk.
- Bruk venstre hånd til å rense deg etter toalettbesøk, og hold høyre hånd fri til andre gjøremål.
- Drikk rolig og trekk pusten underveis i stedet for å drikke i én lang slurk.
- Følg Profetens ﷺ etikette også i hverdagens handlinger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.