Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 304

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Muhammad – det vil si Ibn Amr – Ibn Shihab fortalte meg, fra Urwah ibn az-Zubayr, fra Fatimah bint Abi Hubaysh, at hun led av istihadah. Profeten ﷺ sa til henne:

«Når det er menstruasjonsblod, er det svart blod som kan kjennes igjen; når dette forekommer, skal du avstå fra bønnen. Men når det er den andre typen blod, utfør da wudu og be.» Abu Dawud sa: Ibn al-Muthanna sa at Ibn Abi Adiyy overleverte denne hadithen fra hukommelsen og sa: fra Urwah, fra Aishah, at Fatimah... Abu Dawud sa: Denne hadithen er også overlevert av al-Ala ibn al-Musayyab og Shubah fra al-Hakam, fra Abu Jafar. Al-Ala tilskrev uttalelsen til Profeten ﷺ, mens Shubah stoppet ved Abu Jafar og sa: Hun skal utføre wudu for hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skill mellom menstruasjonsblod og annet blod, og be etter renselsen.

Vanskelige ord forklart
Istihadah

Blødning utenfor menstruasjonsperioden; dette regnes ikke som menstruasjon.

Renselse

Den rituelle renselsen (wudu) som kreves for å utføre bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menstruasjon og istihadah har ulike regler: Under menstruasjonen lar en kvinne være å be, mens hun ber ved istihadah etter den foreskrevne renselsen. Overleveringen nevner gjenkjennelig mørkt blod som en indikasjon, men lærde drøfter også vanlig menstruasjonsvarighet og individuelle mønstre. Det finnes nærmere juridiske vurderinger av renselse ved istihadah; den supplerende uttalelsen om renselse før hver bønn tilskrives ikke Profeten ﷺ i alle overleveringskjeder.

Lærdommer for i dag
  1. Ved vedvarende blødning bør du følge med på blodets karakter og ditt vanlige syklusmønster. Be en kyndig lærd om råd hvis du er i tvil.
  2. Ikke la være å be på grunn av blødning som regnes som istihadah; utfør den foreskrevne renselsen og be.
  3. Snakk også med helsepersonell om vedvarende eller bekymringsfull blødning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.