Sunan Abi Dawud, hadith 303
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Muhammad ibn Uthman
- 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
Al-Qa'nabi fortalte oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn Muhammad – fortalte oss, fra Muhammad ibn Uthman, at han spurte al-Qasim ibn Muhammad om kvinnen med istihada (langvarig blødning). Han svarte: 'Hun skal ikke be i sine vanlige menstruasjonsdager. Deretter skal hun utføre ghusl og begynne å be. Så skal hun utføre ghusl også i de øvrige dagene.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved istihada følger kvinnen sine menstruasjonsdager og ber deretter.
Blødning utenom den vanlige menstruasjonen; den regnes ikke som menstruasjon.
En full rituell vask som er nødvendig etter menstruasjonen.
Dagene da kvinnen vanligvis har menstruasjon.
Al-Qasim ibn Muhammad skiller mellom menstruasjon og istihada: På de kjente menstruasjonsdagene lar kvinnen være å be, og når disse dagene er over, utfører hun ghusl og ber. Overleveringen er en uttalelse fra en lærd i generasjonen etter følgesvennene, ikke en direkte uttalelse fra Profeten ﷺ. Lovskolene drøfter nærmere regler for kvinner der blødningens varighet eller mønster endrer seg; da tas både vaner og gjenkjennelige menstruasjonstegn i betraktning.
- Følg med på de vanlige menstruasjonsdagene dine ved langvarig blødning, og ta opp igjen bønnen etter gjeldende regler.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom blødningsmønsteret endrer seg eller er uklart, og beskriv situasjonen din nøye.
- La ikke istihada ta motet fra deg: Utenom menstruasjonen er bønn fortsatt en del av tilbedelsen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.