Sunan Abi Dawud, hadith 305
Overlevert av Umm Habibah bint Jahsh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubfortalte den til Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
Ziyad ibn Ayyub har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, Abu Bishr har meddelt oss, fra Ikrima, at Umm Habiba bint Jahsh ble rammet av istihada (unormal blødning). Profeten ﷺ befalte henne da å vente gjennom dagene for hennes vanlige menstruasjon, deretter utføre ghusl (rituell vasking) og be bønnen. Dersom hun senere så noe av slik blødning, skulle hun utføre wudu (ablusjon) og be bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved istihada venter en kvinne til menstruasjonsdagene hennes er over, og ber deretter.
Blødning utenom den vanlige menstruasjonsperioden.
Fullstendig rituell vask av kroppen.
Den mindre rituelle vasken som utføres før bønn.
Lærde utleder herfra at menstruasjonsblod og istihada behandles forskjellig: På de fastsatte menstruasjonsdagene ber kvinnen ikke, og etterpå utfører hun ghusl og gjenopptar bønnen. Ved vedvarende blødning vasker hun seg slik det er foreskrevet, og utfører wudu før bønnen. Lovskolene drøfter nærmere regler for å fastsette menstruasjonsdagene og håndtere vedvarende blødning.
- Følg med på menstruasjonsdagene dine ved vedvarende blødning, og spør en kvalifisert lærd om hjelp hvis du er i tvil.
- Når menstruasjonen er over, utfører du ghusl og gjenopptar bønnen.
- La ikke istihada hindre deg i å be; følg de foreskrevne reglene for renselse og wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.