Skatt, krigsbytte og styre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3040

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Skatt, krigsbytte og styre
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Hani Abu Nuaym an-Nakha'i fortalte oss, Sharik meddelte oss, fra Ibrahim ibn Muhajir, fra Ziyad ibn Hudayr, som sa: Ali sa: 'Hvis jeg overlever de kristne i Banu Taghlib, skal jeg sannelig drepe deres krigere og ta deres barn som fanger, for jeg skrev en traktat mellom dem og Profeten ﷺ om at de ikke skulle gjøre sine sønner til kristne.' Abu Dawud sa: 'Denne hadithen er forkastelig (munkar). Det har nådd meg fra Ahmad at han sterkt forkastet denne hadithen, og hos noen anses den nesten som forlatt. De forkastet denne hadithen angående Abd ar-Rahman ibn Hani.' Abu Ali sa: 'Og Abu Dawud leste den ikke opp ved den andre gjennomgangen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dawud avviser en beretning om en påstått avtale med Banu Taghlib.

Vanskelige ord forklart
Banu Taghlib

En arabisk stamme der noen medlemmer var kristne.

munkar

En avvist beretning som hadithlærde vurderer som upålitelig.

ta til fange

Å gjøre mennesker til fanger; teksten nevner dette som en trussel, ikke som en fastslått rettsregel.

Hva lærde trekker ut av den

Abu Dawud betegnet beretningen som munkar og nevnte at Ahmad avviste den kraftig. Overleveringen kan derfor ikke i seg selv brukes som belegg for en rettsregel om avtaler, barn eller fangenskap. Lærde bygger slike vurderinger på pålitelige belegg og de bredere reglene i islamsk rett; denne svake beretningen tilskriver ikke de fire rettsskolene noe bestemt standpunkt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke spre alvorlige beskyldninger eller juridiske påstander før du har kontrollert overleveringens pålitelighet.
  2. Skill mellom en svak beretning og en fastslått rettsregel; be en kvalifisert lærd om råd i praktiske spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.