Sunan Abi Dawud, hadith 32
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hafsah bint Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Muhammad ibn Adam ibn Sulayman al-Missisi fortalte oss, Ibn Abi Za'ida fortalte oss og sa: Abu Ayyub – det vil si al-Ifriqi – fortalte meg, fra Asim, fra al-Musayyib ibn Rafi' og Ma'bad, fra Haritha ibn Wahb al-Khuza'i, som sa: Hafsa, Profetens ﷺ hustru, fortalte meg at Profeten ﷺ brukte sin høyre hånd til mat, drikke og klær, og sin venstre hånd til alt annet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brukte høyre hånd til å spise, drikke og kle på seg.
Hånden som anbefales brukt til å spise, drikke og kle på seg.
Hånden Profeten ﷺ brukte til andre handlinger enn å spise, drikke og kle på seg.
Lærde utleder herfra den anbefalte etiketten om å bruke høyre hånd til å spise, drikke og kle på seg. Venstre hånd brukes til andre handlinger, som renselse. Dette er en anbefaling, ikke et vilkår for at det skal være gyldig å spise eller drikke; rettsskolene understreker viktigheten av å følge denne profetiske skikken.
- Bruk høyre hånd når du spiser og drikker.
- Kle på deg med høyre hånd, og bruk venstre til andre handlinger.
- Lær barna denne omgangsformen rolig ved å være et godt eksempel.
Denne overleveringen fra samme kapittel omtaler også bruken av høyre hånd når man spiser, og tydeliggjør hvordan denne skikken praktiseres.
Sunan Abi Dawud · #33 (Sahih)Denne overleveringen handler om omgangsformer knyttet til renselse og er dermed et beslektet eksempel på profetisk etikette.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.