Sunan Abi Dawud, hadith 3103
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Awf. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Awf
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab, fra Abdullah ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, fra Abdullah ibn Abbas, som sa: Abd al-Rahman ibn Awf sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Hvis dere hører at den har brutt ut i et land, så dra ikke dit. Og hvis den bryter ut i landet der dere oppholder dere, så forlat det ikke i flukt fra den.» Han mente pesten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå områder som er rammet av pest, og ikke forlat dem for å unnslippe pesten.
En alvorlig smittsom sykdom som teksten sikter til med «den».
Ikke forlat det rammede området med det formål å unnslippe sykdommen.
Lærde utleder herfra at man ikke skal dra inn i et område som er rammet av pest, eller forlate det for å unnslippe pesten. Regelen beskytter mennesker og begrenser smittespredning; den betyr ikke at noen må avstå fra nødvendig helsehjelp eller en trygg evakuering. Rettskolene drøfter hvordan regelen skal anvendes innenfor sine bestemmelser om smitte, myndighetsutøvelse og nødvendighet. Tillit til Allah går her hånd i hånd med å ta forholdsregler.
- Ikke reis til et område der det er meldt om pestutbrudd.
- Følg gjeldende helsetiltak ved et utbrudd, og ikke forlat området bare for å unngå smitte.
- Kombiner tillit til Allah med ansvarlig handling for å beskytte deg selv og andre.
Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet pest og gir ytterligere kontekst for religiøs håndtering av denne prøvelsen.
Sunan Abi Dawud · #3090 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om sykdom og gir en supplerende religiøs rettesnor for den som rammes av sykdom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.