Sunan Abi Dawud, hadith 312
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salamah
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
Al-Hasan ibn Yahya fortalte oss, Muhammad ibn Hatim – det vil si Hibbi – fortalte oss, Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Yunus ibn Nafi’, fra Kathir ibn Ziyad, som sa: Al-Azdiyyah – det vil si Mussah – fortalte meg og sa: Jeg utførte hajj og besøkte Umm Salamah og sa til henne:
«O de troendes mor, Samurah ibn Jundub befaler kvinner å ta igjen bønnen de har gått glipp av under menstruasjon.» Hun svarte: «De skal ikke gjøre det. En kvinne blant Profetens ﷺ hustruer pleide å holde seg hjemme i førti netter på grunn av barselsblødning, og Profeten ﷺ befalte henne aldri å ta igjen bønnen under barselsperioden.» Muhammad – det vil si Ibn Hatim – sa: Hennes navn var Mussah og hun ble kalt med kunyaen Umm Busrah. Abu Dawud sa: Kathir ibn Ziyads kunya var Abu Sahl.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønner som ikke utføres under menstruasjon eller barselblødning, trenger ikke tas igjen.
Å utføre en obligatorisk handling senere når den ikke ble utført på det foreskrevne tidspunktet.
Blødning etter en fødsel; i denne perioden ber ikke kvinnen.
Lærde utleder herfra at en kvinne ikke trenger å ta igjen bønnene hun ikke utførte under menstruasjon eller barselblødning. De fire sunnittiske rettsskolene er enige om at bønner som ikke ble utført under menstruasjon, ikke skal tas igjen; samme regel gjelder bønner under barselblødning. Umm Salamahs uttalelse støtter dette med eksempelet fra kvinnene i Profetens ﷺ husholdning.
- Ikke ta igjen bønnene du ikke utførte under menstruasjon eller barselblødning.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på blødning og bønn.
- Ta religiøs veiledning på alvor, og kontroller den mot kyndige kilder.
Denne overleveringen fra Umm Salamah handler også om at bønner som ikke ble utført under menstruasjon, ikke skal tas igjen.
Sunan Abi Dawud · #310 (Hasan)Denne overleveringen handler om regler knyttet til blødning og bønn, og bidrar til å sette temaet renselse og menstruasjon i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.