Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3147

Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Muhammad ibn Sirin

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hudba ibn Khalidfortalte den til Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Oversettelse

Hudba ibn Khalid fortalte oss, Hammam fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Muhammad ibn Sirin, at han lærte vaskingen av den døde fra Umm 'Atiyyah: Han vasket med sidr (lotusblader) to ganger og den tredje gangen med vann og kamfer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved vask av en avdød brukes sidr og kamfer.

Vanskelige ord forklart
Sidr

Blader fra lotustrær som tilsettes vaskevannet.

Kamfer

Et velluktende stoff som tilsettes vannet ved den siste vaskingen.

Vask av den avdøde

Den rituelle renselsen av kroppen før begravelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at sidr brukes ved vask av den avdøde, og at kamfer hører til ved den siste vaskingen. Overleveringen beskriver en vanlig fremgangsmåte; de bredere overleveringene om vasken gir også veiledning om antall vaskinger og hvordan de utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den rituelle vaskingen grundig av personer med kunnskap og erfaring.
  2. Bruk de foreskrevne rensemidlene ved vasken, og behandle kroppen med respekt.
  3. Sørg for at de som vasker en avdød, samordner veiledningen seg imellom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.