Sunan Abi Dawud, hadith 3152
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ . قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hafs har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, med lignende innhold, men med tillegget:
«av bomull». Han sa: Det ble nevnt for Aisha hva folk sa om at han ble svøpt i to klesplagg og en stripete kappe. Hun svarte: «Kappen ble riktignok hentet, men de returnerte den og svøpte ham ikke i den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hibara-mantelen ble levert tilbake og ble ikke brukt som likklede.
En vakker, dekorert mantel fra Jemen.
Klede som en avdød svøpes i før begravelsen.
Tillegget i denne overleveringen oppgir bomull som materiale.
Lærde bruker Aishas presisering for å skille nøye mellom beretninger om likkledet til Profeten ﷺ: Hibara-mantelen ble brakt, men levert tilbake og ikke brukt til å svøpe ham i. Overleveringen er i tråd med prinsippet om at likkledet kan være enkelt og passende; den foreskriver ikke en bestemt mantel eller et kostbart stoff.
- Velg et enkelt og passende likklede, og ikke gjør begravelsen unødvendig kostbar.
- Undersøk beretninger om begravelsesskikker nøye, og ta med Aishas presisering.
- Forklar tydelig hvilke kleder som brukes når en begravelse forberedes, og hvorfor.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha handler også om klede som Profeten ﷺ ble svøpt i, og bidrar til å forstå beskrivelsen i denne overleveringen.
Sunan Abi Dawud · #3150 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om likkledet til Profeten ﷺ og er en relevant sammenligning når den tilbakeleverte mantelen omtales.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.