Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3167

Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Atiyyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Hafsah, fra Umm 'Atiyyah som sa: Vi ble forbudt å følge liktog, men det ble ikke strengt pålagt oss.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinner ble frarådet å følge et begravelsesfølge, men forbudet ble ikke understreket strengt.

Vanskelige ord forklart
Å følge et begravelsesfølge

Å gå sammen med følget når den avdøde blir båret til gravstedet.

Ikke strengt håndhevet

Formuleringen viser at forbudet ikke ble håndhevet med samme tyngde som et strengt bindende forbud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om kvinner som følger begravelser. Mange lærde fraråder dette, mens rettsskolene er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen og om eldre kvinner. Ordene om at forbudet ikke ble håndhevet strengt, tyder på at begrensningen ble understreket mindre; de gjør likevel ikke det å følge følget automatisk anbefalt.

Lærdommer for i dag
  1. Følg trosfellesskapets retningslinjer ved en begravelse, og vis respekt for de etterlatte.
  2. Drøft uenighet om deltakelse rolig, og anerkjenn at lærde vurderer de juridiske detaljene ulikt.
  3. Vis medfølelse med den avdødes familie, også når du ikke følger begravelsesfølget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.