Sunan Abi Dawud, hadith 33
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi' har fortalt oss, Isa ibn Yunus har fortalt meg, fra Ibn Abi Aruba, fra Abu Ma'shar, fra Ibrahim, fra Aisha som sa:
«Guds sendebud ﷺ brukte sin høyre hånd til renselse og mat, og han brukte sin venstre hånd til toalettbesøk og alt som var urent.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brukte høyre hånd til renselse og mat, og venstre hånd ved toalettbesøk og håndtering av urenheter.
Renselse, som rituell vask og ivaretakelse av personlig hygiene.
Å gå på toalettet og rengjøringen som følger etterpå.
Skitt eller noe ubehagelig som må fjernes eller berøres med hånden.
Lærde utleder herfra den anbefalte etiketten om å bruke høyre hånd til ærefulle og rene handlinger, som å spise og utføre renselse, og venstre hånd ved toalettbesøk og fjerning av skitt. Dette er en anbefaling, ikke en plikt; overleveringen understreker også at man bør ta vare på renheten og skille mellom ulike daglige handlinger.
- Bruk helst høyre hånd når du spiser.
- Bruk venstre hånd ved toalettbesøk og når du fjerner skitt.
- Hold begge hendene rene, og vær nøye med personlig hygiene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.