Sunan Abi Dawud, hadith 3203
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ . فَقَالَ " أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ " . قَالَ " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ " . فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ .
Sulayman ibn Harb og Musaddad har fortalt oss, og de sa: Hammad har fortalt oss, fra Thabit, fra Abu Rafi’, fra Abu Huraira, at en svart kvinne – eller en ung mann – pleide å feie moskeen. Profeten ﷺ savnet personen og spurte etter vedkommende, hvorpå han fikk vite at personen var død. Han sa:
«Hvorfor ga dere meg ikke beskjed?» Deretter sa han: «Vis meg veien til graven.» De viste ham vei, og han ba begravelsesbønnen over den avdøde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spurte etter en som arbeidet i moskeen, og ba ved vedkommendes grav.
Å rengjøre moskeen og feie sammen smuss.
Å utføre begravelsesbønnen for den avdøde.
Lærde utleder herfra at imamen eller menigheten bør vise oppmerksomhet overfor syke og fraværende, også når de utfører en enkel oppgave. Overleveringen regnes også som belegg for at profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen ved graven etter begravelsen. Rettskolene drøfter dette som grunnlag for bønn ved en grav; de er uenige om de nøyaktige vilkårene og tidsgrensene.
- Gi menigheten beskjed når noen dør, slik at folk kan vise medfølelse og be for den avdøde.
- Sett pris på mennesker som i det stille tar vare på moskeen og menigheten.
- Spør bevisst etter mennesker du ikke har sett på lenge, og vis omsorg for hvordan de har det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.