Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3202

Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wathilah ibn al-Asqa'

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimashqi fortalte oss, al-Walid fortalte oss, og Ibrahim ibn Musa ar-Razi fortalte oss, al-Walid informerte oss – og Abd ar-Rahmans hadith er mer fullstendig – Marwan ibn Junah fortalte oss, fra Yunus ibn Maysara ibn Halbas, fra Wathila ibn al-Asqa', som sa: Allahs sendebud ﷺ ledet oss i bønn over en muslimsk mann, og jeg hørte ham si: 'O Allah, så og så, sønn av så og så, er under Din beskyttelse, så beskytt ham mot gravens prøvelse.' Abd ar-Rahman sa: 'Under Din beskyttelse og Ditt naboskapsbånd, så beskytt ham mot gravens prøvelse og Helvetes straff. Du er den som holder løfter og er verd all pris. O Allah, tilgi ham og vis ham barmhjertighet. Sannelig er Du den Tilgivende, den Barmhjertige.' Dette ble fortalt av Abd ar-Rahman fra Marwan ibn Junah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om beskyttelse, tilgivelse og barmhjertighet for en avdød.

Vanskelige ord forklart
gravens prøvelse

Spørsmålene og prøvelsene den avdøde møter i graven.

under Din beskyttelse

En bønn om at Allah bevarer den avdøde og gir ham Sin beskyttelse.

Ilden

Straffen i Helvete.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at begravelsesbønnen gir rom for bønner om beskyttelse mot gravens prøvelse og straffen i Helvete, samt om tilgivelse og barmhjertighet. De nevnte formuleringene utgjør en bønn; hovedpoenget er at man ber Allah for den avdøde. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønn for den avdøde som en del av begravelsesbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be oppriktig under begravelsesbønnen om tilgivelse og barmhjertighet for den avdøde.
  2. Be Allah om å beskytte den avdøde mot gravens prøvelse og straffen i Ilden.
  3. Støtt de etterlatte ved å delta i begravelsesbønnen og minnes den avdøde i bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.