Sunan Abi Dawud, hadith 3205
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ .
Abbad ibn Musa har fortalt oss, Ismail – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, fra Israel, fra Abu Ishaq, fra Abu Burdah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ befalte oss å dra til Negus' land. Deretter nevnte han resten av hadithen og sa: Negus sa: 'Jeg vitner om at han er Allahs sendebud ﷺ, og at han er den som Isa ibn Maryam ga gledelig budskap om. Hvis det ikke var for det kongedømmet jeg befinner meg i, ville jeg ha kommet til ham for å bære sandalene hans.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Negus vitnet om Muhammeds profetskap og viste stor ydmykhet.
En tittel for herskeren av Abessinia, dagens Etiopia.
Et budskap om gledelige hendelser; her viser teksten til Isa ibn Maryam.
Lærde kan, med hensyn til den svake kjeden, forstå den omtalte uttalelsen som et uttrykk for anerkjennelse av og ydmykhet overfor Profeten ﷺ. Teksten alene gir ikke grunnlag for en selvstendig juridisk avgjørelse. Den generelle verdien av oppriktighet og ydmykhet vurderes på grunnlag av pålitelige bevis.
- Anerkjenn sannheten oppriktig, også når det krever at du legger din egen stolthet til side.
- Vis respekt for Profeten ﷺ ved å studere og følge hans lære med ydmykhet.
- Bygg trosoppfatninger og bindende regler på pålitelige, Sahih-overleveringer.
Denne Sahih-hadithen lærer at oppriktighet er en vesentlig del av religionen, og gir en pålitelig parallell til anerkjennelsen som tilskrives Negus i overleveringen.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Denne Sahih-hadithen knytter tro til å ønske andre godt og understreker betydningen av en ydmyk og oppriktig holdning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.