Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 323

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ammar ibn Yasir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss, Hafs har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss, fra Salama ibn Kuhayl, fra Ibn Abza, fra Ammar ibn Yasir, angående denne hadith der han sa:

«O Ammar, det hadde vært nok for deg å gjøre slik.» Deretter slo han med begge hendene mot bakken, slo så den ene hånden mot den andre, og tørket deretter ansiktet og underarmene opp til halvparten av underarmene uten å nå albuene, alt med ett enkelt slag. Abu Dawud sa: Waki' har også overlevert dette fra al-A'mash, fra Salama ibn Kuhayl, fra Abd al-Rahman ibn Abza. Jarir har også overlevert det fra al-A'mash, fra Salama ibn Kuhayl, fra Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, det vil si fra hans far.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved tayammum er ett slag og stryking over ansiktet og underarmene tilstrekkelig.

Vanskelige ord forklart
Tayammum

Rituell renselse med ren jord eller støv når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.

Slag

Å berøre eller slå jorden med hendene for å få støv på dem til tayammum.

Underarmer

Delen av armene mellom håndleddene og albuene; den beskrevne strykingen går hit til midt på underarmene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at tayammum kan utføres enkelt med ett slag mot jorden, etterfulgt av stryking over ansiktet og underarmene. Overleveringen nevner uttrykkelig at strykingen ikke går helt opp til albuene. De juridiske skolene er uenige om de nøyaktige vilkårene og hvor store områder som skal strykes; jurister sammenligner derfor også andre autentiske overleveringer om tayammum og bevisførselen deres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de praktiske reglene for tayammum, slik at du kan be når brukbart vann ikke er tilgjengelig.
  2. Når juridiske forklaringer er ulike, bør du spørre etter bevisene og følge en pålitelig lærd eller juridisk skole.
  3. Ikke gjør tilbedelsen mer krevende enn retningslinjene i overleveringene tilsier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.