Sunan Abi Dawud, hadith 3233
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ " .
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Ibrahim ibn Amir, fra Amir ibn Sa'd, fra Abu Hurayra som sa: En begravelsesprosesjon passerte Guds sendebud ﷺ, og de talte vel om den døde, hvorpå han sa:
«Det er fastslått.» Deretter passerte en annen prosesjon, og de talte stygt om den døde, hvorpå han sa: «Det er fastslått.» Så sa han: «Sannelig er dere vitner mot hverandre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oppriktige vitnesbyrd fra troende om en avdød veier tungt.
Gruppen mennesker som følger en avdød til gravstedet.
Mennesker som uttaler seg om en person på grunnlag av det de kjenner til om vedkommendes oppførsel.
En sterk bekreftelse på utfallet som Profeten ﷺ nevnte om de to avdøde.
Lærde forklarer at ordene fra de tilstedeværende kan vitne om den avdødes synlige karakter og handlinger. Hadithen gir ingen tillatelse til baktalelse eller dommer basert på rykter: Vitnesbyrd skal være oppriktige og ha grunnlag. Den endelige vurderingen tilhører Allah; Profeten ﷺs uttalelse bekrefter den særlige betydningen av disse vitnesbyrdene i situasjonen som beskrives.
- Etter at noen er død, bør du snakke ærlig og varsomt om handlingene deres; ikke finn på noe eller gjenta ubekreftede historier.
- Bygg opp en pålitelig karakter mens du lever, slik at folk oppriktig kan vitne om deg.
- Når du deltar i en begravelse, snakk respektfullt og overlat den endelige vurderingen av den avdøde til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.