Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3237

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Qa'nabifortalte den til Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans far, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qa'nabi har fortalt oss, fra Malik, fra Al-Ala ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ gikk ut til gravplassen og sa:

«Fred være med dere, o dere som bor i de troendes hjem. Vi skal, om Allah vil, slutte oss til dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hilste på de troende på gravplassen og minnet om gjenforening.

Vanskelige ord forklart
beboerne på disse hvilestedene

Menneskene som hviler i gravene på gravplassen.

om Allah vil

En anerkjennelse av at alt skjer etter Allahs vilje.

vil slutte oss til dere

En påminnelse om at også de levende skal dø og følge etter de døde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt og anbefalt å besøke gravplassen og hilse de døde med den foreskrevne hilsenen. Ordene minner besøkende om døden og den endelige tilbakevendingen til Allah. Hilsenen er rettet til de avdøde troende; besøkende ber ikke de døde om hjelp med dette.

Lærdommer for i dag
  1. Hils de avdøde troende med de overleverte ordene når du besøker en gravplass.
  2. La et gravbesøk minne deg om døden og oppmuntre deg til gode gjerninger.
  3. Snakk om fremtiden med ydmykhet, og si: om Allah vil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.