Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3249

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, fra Ubayd Allah ibn Umar, fra Nafi’, fra Ibn Umar, fra Umar ibn al-Khattab, at Allahs sendebud ﷺ nådde ham igjen mens han var i en karavane og sverget ved sin far. Da sa han:

«Allah forbyr dere å sverge ved fedrene deres. Den som vil sverge, skal sverge ved Allah eller tie.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som sverger, skal sverge ved Allah; ellers bør han tie.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ møtte Umar ibn al-Khattab i et reisefølge mens han sverget ved sin far. Da irettesatte han ham.

Vanskelige ord forklart
å sverge

Å avlegge en ed og påkalle Allah som vitne.

reisefølge

En gruppe mennesker som reiser sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å sverge ved andre enn Allah, fordi en ed er en form for ærbødighet som tilkommer Allah. De fire sunnittiske lovskolene regner ikke en ed ved en skapning som en gyldig, bindende ed som medfører den vanlige soningen. Den som avlegger en slik ed, bør angre og ikke gjenta det. Oppfordringen til å tie lærer dessuten at man ikke trenger å avlegge en ed.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk Allahs navn lettvint, og sverg ikke ved familiemedlemmer eller andre skapninger.
  2. Hvis du ikke trenger å sverge ved Allah, bør du la være å avlegge eden.
  3. Korriger slike utsagn rolig, og forklar at det bare er Allah man kan sverge ved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.