Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3258

Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal har fortalt meg, Zayd ibn al-Hubab har fortalt oss, Husayn – det vil si Ibn Waqid – har fortalt meg, Abdullah ibn Buraydah har fortalt meg, fra sin far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som sverger en ed og sier: 'Jeg er fri fra islam', hvis han da lyver, er han som han sa, og hvis han snakker sant, vil han aldri vende tilbake til islam i sikkerhet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed som tar avstand fra islam, er svært alvorlig og farlig.

Vanskelige ord forklart
Jeg tar avstand fra islam

Et utsagn der noen i form av en ed distanserer seg fra islam.

Ikke vende trygt tilbake

En alvorlig advarsel om at et slikt utsagn kan utgjøre en fare for ens tro; det gir ikke grunnlag for å felle en dom over noen uten kunnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en muslim ikke må bruke troen sin som edsformel, og at slike ord må unngås alvorlig. Utsagnet krever en grundig vurdering av hensikt, sammenheng og kunnskap; det gir ikke grunnlag for å erklære noen vantro uten myndighet. Den som har uttalt slike ord, bør angre og fornye troen sin oppriktig.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk aldri tro eller vantro som et kraftuttrykk eller for å få en ed til å virke mer overbevisende.
  2. Vei ord om troen din nøye, også når du er sint eller under press.
  3. Har du uttalt slike ord, bør du angre oppriktig og be en kvalifisert lærd om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.