Sunan Abi Dawud, hadith 326
Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ammar ibn Yasir
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Shu'bah, Al-Hakam har fortalt meg, fra Dharr, fra Ibn Abd al-Rahman ibn Abza, fra hans far, fra Ammar. I denne hadithen sa han at Profeten ﷺ sa:
«Det ville vært nok for deg å slå med hendene mot bakken og deretter stryke dem over ansiktet og hendene dine.» Deretter gjenga han resten av tradisjonen. Abu Dawud sa: Dette er også overlevert av Shu'bah fra Husain, fra Abu Malik. Han sa: Jeg hørte Ammar si det samme i sin tale, bortsett fra at han i denne versjonen la til ordene: «Han blåste.» Og Husain ibn Muhammad overleverte fra Shu'bah, fra Al-Hakam, og i denne versjonen ble ordene lagt til: «Han slo med håndflatene sine mot bakken og blåste.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tayammum er ett slag mot jorden og stryking over ansiktet og håndflatene tilstrekkelig.
Rituell renselse med ren jord når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.
Ren jord eller støv som brukes til tayammum.
Innsidene av hendene; denne overleveringen nevner stryking over håndflatene.
Lærde utleder fra denne overleveringen at tayammum er en enkel erstatning for renselsesvasken, og at ansiktet og hendene strykes over. Teksten nevner ett slag mot jorden og håndflatene som den delen av hendene som skal strykes. Det er ulike meninger blant rettsskolene om den nøyaktige grensen for strykingen; overleveringen klargjør at den beskrevne handlingen var tilstrekkelig for Ammar.
- Lær de enkle trinnene i tayammum, slik at du kan be når brukbart vann ikke er tilgjengelig.
- Følg den foreskrevne fremgangsmåten ved tayammum, og ikke legg til unødvendige trinn.
- Hvis du er usikker på den nøyaktige utførelsen, spør en pålitelig lærd og ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom rettsskolene.
Denne sahih-overleveringen hører til samme rekke av forklaringer som Ammar fikk om den riktige formen for tayammum.
Sunan Abi Dawud · #325 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir fortellingen på en annen måte og bidrar til å forstå strykingen ved tayammum i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #327 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme rekke gir ytterligere ordlyd om handlingen ved tayammum.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.