Sunan Abi Dawud, hadith 3260
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh har fortalt oss, ʿUmar ibn Ḥafṣ har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Muḥammad ibn Abī Yaḥyā, fra Yazīd al-Aʿwar, fra Yūsuf ibn ʿAbd Allāh ibn Salām, lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringsveien gjengir bare en parallell overleveringskjede.
Rekken av fortellere som har videreformidlet en beretning fra én person til en annen.
En henvisning til den lignende teksten i den foregående overleveringen, ikke en fullstendig gjentakelse av den.
Hadith-lærde vurderer hver overleveringskjede for seg; en parallell overleveringsvei styrker en beretning bare når fortellerne og overleveringen ellers er egnet til det. Siden denne veien er fastslått som svak, kan den ikke alene avgjøre en religiøs vurdering av eder eller løfter. I juridiske vurderinger gir rettsskolene forrang til pålitelige bevis, blant annet Sahih-overleveringen fra Thabit ibn ad-Dahhak om løfter om lydighet og ulydighet.
- Når du undersøker en religiøs uttalelse, bør du kontrollere påliteligheten til hele overleveringskjeden.
- Bygg en vurdering av en ed eller et løfte på pålitelige bevis, og spør en kyndig lærd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.