Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3262

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa og Musaddad fortalte oss – og dette er hans hadith – de sa: Abd al-Warith fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Den som sverger en ed og gjør et unntak, kan om han vil fullføre den eller om han vil la den være uten å bryte eden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En formulert unntak gir rom for å la være å oppfylle en ed uten bot.

Vanskelige ord forklart
unntak

Et tillegg til eden, for eksempel: «hvis Allah vil».

la være å oppfylle en ed

Ikke gjøre det man har lovet å gjøre med eden sin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at den som nevner Allahs vilje når han avlegger en ed, kan velge å oppfylle eden eller la være uten å måtte bøte for å bryte den. Unntaket bør uttales samtidig med eden; jurister drøfter også vilkår som hvor tett det er knyttet til eden. Dette er ikke et generelt fritak for enhver ed: den nøyaktige anvendelsen avhenger av ordlyden og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Formuler en ed med omhu, og ikke legg til et unntak først i etterkant.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på ordlyden eller konsekvensene av en ed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.