Sunan Abi Dawud, hadith 3263
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli har fortalt oss, Ibn al-Mubarak har fortalt oss, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Den eden som Allahs sendebud ﷺ oftest sverget ved var denne: «Nei, ved Ham som vender hjertene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sverget ofte ved Allah, Hjertevenderen.
En betegnelse på Allah: Han styrer hjertene og kan vende dem mot lydighet eller villfarelse.
En bekreftelse der man påkaller Allah som vitne.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å sverge ved Allah og å omtale Ham med egenskaper som passer med åpenbaringen. Ordene understreker at hjertets standhaftighet til syvende og sist ligger under Allahs styring. Hadithen beskriver en praksis hos Profeten ﷺ; den oppfordrer ikke til å sverge lettsindig eller ofte.
- Be Allah om å holde hjertet ditt standhaftig og lede deg til det gode.
- Sverg bare når det er nødvendig, og bruk Allahs navn med ærbødighet.
- Minn deg selv på at hjertet ditt ikke er fullt og helt under din egen kontroll.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.