Sunan Abi Dawud, hadith 3282
Overlevert av Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً . فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ : " ائْتِنِي بِهَا " . قَالَ : فَجِئْتُ بِهَا قَالَ : " أَيْنَ اللَّهُ " . قَالَتْ : فِي السَّمَاءِ . قَالَ : " مَنْ أَنَا " . قَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ : " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami fortalte: Jeg sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, jeg har en slavepike som jeg slo.» Dette tok Allahs sendebud ﷺ svært alvorlig, og jeg sa: «Bør jeg ikke frigjøre henne?» Han sa: «Hent henne til meg.» Jeg hentet henne da til ham. Han spurte: «Hvor er Allah?» Hun svarte: «I himmelen.» Han spurte: «Hvem er jeg?» Hun svarte: «Du er Allahs sendebud.» Da sa han: «Frigjør henne, for hun er en troende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste slaget og befalte at den troende slavekvinnen skulle settes fri.
En kvinne som i den historiske konteksten med slaveri ble holdt som slave.
Å befri en slave eller slavekvinne fra slaveri; dette kalles frigjøring.
Lærde utleder av fordømmelsen av slaget at mishandling av mennesker som er under ens ansvar, er alvorlig. Påbudet om å sette henne fri viser den store verdien av frigjøring, og at troen i denne sammenhengen ble fastslått ut fra svarene hennes. Klassiske lærde drøfter også formuleringen om Allah i lys av troslæren og forklarer den etter sine anerkjente metoder, uten å sammenligne Skaperen med skapningene.
- Bruk aldri vold mot noen som er betrodd din omsorg; ta ansvar og rett opp skaden.
- Søk kunnskap hos pålitelige lærde når det gjelder alvorlige spørsmål om tro og rett, og les overleveringen nøye i sin sammenheng.
- Støtt, der du kan, friheten og verdigheten til mennesker som lever under tvang eller utnyttelse.
Denne overleveringen omtaler en mor som hadde bedt sønnen sin om å sette en slave fri; slik belyser den også fortjenesten ved frigjøring.
Sunan Abi Dawud · #3245 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om en mann som hadde gjort noen urett, og oppfordringen om å gjenopprette vedkommendes rett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.