Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3283

Overlevert av Ash-Sharid ibn Suwayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra ash-Sharid: At hans mor hadde testamentert at han skulle frigjøre en troende slave på hennes vegne. Han kom da til Profeten ﷺ og sa:

«O Guds sendebud, min mor har testamentert at jeg skal frigjøre en troende slave på hennes vegne, og jeg har en svart nubisk slavepike.» Deretter nevnte han noe lignende [om prøvingen av hennes tro]. Abu Dawud sa: Khalid ibn Abd Allah overleverte dette som en mursal-hadith uten å nevne ash-Sharid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et testament om å frigi en troende slave skal gjennomføres.

Vanskelige ord forklart
testament

En instruksjon noen etterlater seg, som skal gjennomføres etter vedkommendes død.

frigi

Å befri en person som er gjort til slave, fra slaveriet.

troende slave

En person som er gjort til slave, og som er muslim; dette var vilkåret i morens instruksjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en testamentarisk instruksjon om å frigi en troende slave på vegne av en avdød skal gjennomføres, forutsatt at den holder seg innenfor testamentets gyldige grenser. Profeten ﷺ lot den oppgitte instruksjonen bli vurdert opp mot slavinnens tro. Overleveringen understreker dermed at testamentets ordlyd og vilkår må følges nøye.

Lærdommer for i dag
  1. Formuler testamentariske instruksjoner tydelig, og undersøk nøye hvilke vilkår som gjelder.
  2. Oppfyll en gyldig instruksjon fra en avdød forelder etter beste evne og innenfor rammene av islamske regler.
  3. Søk råd hos en kyndig person dersom ordlyden i eller gjennomføringen av et testament er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.