Sunan Abi Dawud, hadith 3290
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'marfortalte den til Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar fortalte oss, Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ sa:
«Det finnes ikke noe løfte i ulydighet, og soningen for det er det samme som soningen for en ed.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte om ulydighet må ikke oppfylles og krever soning.
En forpliktelse overfor Allah til å gjøre eller avstå fra noe.
En handling som går imot et påbud fra Allah.
Den foreskrevne godtgjørelsen for å bryte en ed, for eksempel å gi mat eller klær til trengende, eller å faste dersom man ikke har mulighet til dette.
Lærde utleder herfra at et løfte om å utføre en syndig handling ikke må oppfylles. Overleveringen foreskriver soning som for en ed for et slikt løfte. Juristene er uenige om den nøyaktige plikten til å yte denne soningen; ordlyden i denne overleveringen støtter at den er påkrevd. Et løfte om lydighet mot Allah omfattes ikke av dette og må oppfylles når det er inngått på gyldig vis.
- Ikke lov å gjøre noe Allah har forbudt; ikke oppfyll et slikt løfte.
- Be en pålitelig lærd om råd om hvilken soning som kreves dersom du har avlagt et løfte.
- Tenk nøye gjennom det før du avlegger et religiøst løfte, og ikke gjør lydighet betinget av et vilkår.
Denne sahih-overleveringen tar også for seg regelen om at et løfte om ulydighet ikke skal oppfylles, og bidrar til å tydeliggjøre hvordan regelen skal anvendes.
Sunan Abi Dawud · #3289 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om løfter og underbygger drøftingen av forholdet mellom et løfte og soning for en ed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.