Sunan Abi Dawud, hadith 3291
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ : وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ : أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ . قِيلَ لَهُ : وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ . يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ .
Ibn as-Sarrh har fortalt oss, han sa: Ibn Wahb har fortalt oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, med samme betydning og kjede. Abu Dawud sa: Jeg hørte Ahmad ibn Shabbuyah si: Ibn al-Mubarak sa – angående denne hadithen – at Abu Salamah hadde overlevert den, noe som indikerer at az-Zuhri ikke hørte den direkte fra Abu Salamah. Ahmad ibn Muhammad sa: Dette bekreftes av det Ayyub – det vil si Ibn Sulaiman – har fortalt oss. Abu Dawud sa: Jeg hørte Ahmad ibn Hanbal si: De har ødelagt denne hadithen for oss. Han ble spurt: Mener du at denne ødeleggelsen er fastslått, og har noen andre enn Ibn Abi Uwais overlevert den? Han svarte: Ayyub var mer pålitelig enn ham – det vil si Ayyub ibn Sulaiman ibn Bilal – og Ayyub har også overlevert den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Diskusjonen dreier seg om et mulig brudd i overleveringskjeden.
Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.
En tidlig hadith-overleverer, også kjent som Ibn Shihab.
En kjede der det ikke er fastslått at en overleverer hørte direkte fra personen som er nevnt.
Abu Dawud gjengir kritikken fra Ahmad ibn Hanbal og Ibn al-Mubarak av overleveringen: Den ene kjeden nevner Abu Salamah, samtidig som det spørres om az-Zuhri hørte direkte fra ham. Drøftingen viser hvordan hadith-lærde nøye sammenlignet ulike kjedevarianter og overleverernes pålitelighet. Denne teksten inneholder ingen selvstendig juridisk avgjørelse; opplysningene som er gitt, gir heller ikke grunnlag for en bestemt konklusjon fra de fire rettsskolene.
- Når du vurderer en hadith, bør du undersøke både kjeden og forskjellene mellom versjonene.
- Ikke fastsett et selvstendig påbud eller forbud på grunnlag av en svak overlevering.
- Skill mellom en pålitelig overlevering om samme tema og bevis som faktisk støtter det samme utsagnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.