Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 645

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss; de sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra al-Zuhri, fra Abu Salama. Og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg det; Abd al-Razzaq har fortalt oss; Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Ibn al-Musayyab – begge disse fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To overleveringsveier bekrefter at Abu Hurayrah overleverte denne beretningen fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én person til en annen.

Med samme betydning

Den andre kjeden formidler den samme meningen, selv om den nøyaktige ordlyden kan være annerledes.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere regner flere uavhengige overleveringsveier som verdifull støtte når en beretning skal fastslås og kontrolleres. Her går to kjeder via az-Zuhri gjennom ulike elever tilbake til Abu Hurayrah. Teksten på dette stedet gir ingen egen praktisk regel om renselse; for dette leses innholdet i den tidligere nevnte overleveringen i sammenheng med kapitlet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du legge merke til hvem som overleverte den, og hvordan kjedene møtes.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier nøye før du trekker en religiøs konklusjon.
  3. Gjengi betydningen nøyaktig og oppgi kilden når du siterer en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.