Sunan Abi Dawud, hadith 3333
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Simak har fortalt oss, Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud har fortalt meg, fra sin far, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbannet den som spiser renter, den som gir dem, vitnet til dem og den som skriver dem ned.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Riba rammer ikke bare den som mottar og betaler renter, men også dem som hjelper til med transaksjonen.
En form for rente som er forbudt etter islamsk lov, eller en urettmessig økning i finansielle transaksjoner.
En person som offisielt bekrefter riba-transaksjonen.
Den som dokumenterer avtalen eller rentebetalingen.
Lærde utleder at forbudet mot riba ikke bare gjelder de direkte partene: Også bevisst medvirkning til transaksjonen møtes med en alvorlig advarsel. Hadithen nevner særskilt vitnet og nedtegneren. Ved konkrete tilfeller drøfter rettsskolene blant annet kunnskap, hensikt og hvor direkte en persons arbeid bidrar til en forbudt transaksjon. Derfor vurderes ikke alle administrative oppgaver likt.
- Før du undertegner et lån eller en avtale, bør du kontrollere om renter inngår, og be en fagkyndig om råd hvis du er usikker.
- Ikke påta deg oppdrag som bevisst utarbeider, bekrefter eller fremmer en forbudt riba-transaksjon.
- Velg tydelige avtaler i finansielt samarbeid som fremmer ærlighet og gjensidig ansvar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.