Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3339

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Shu'ba

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Shu'bah, som sa: «Sufyan hadde et sterkere minne enn meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Shu'bah erkjenner åpent at Sufyan hadde bedre hukommelse.

Vanskelige ord forklart
Sufyan

En kjent hadith-overleverer, nevnt her for sin sterke hukommelse.

bedre hukommelse

Å huske og videreformidle overleveringer mer nøyaktig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-vitenskapens lærde ser denne uttalelsen som et eksempel på en presis vurdering av overleverere. Shu'bah, selv en fremstående kjenner av overleveringer, erkjenner en annens større hukommelsesevne uten å overvurdere sin egen kunnskap. En slik sammenligning gjelder en bestemt ferdighet og er ikke en generell rangering av alle egenskapene til de to lærde.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn andres ekspertise ærlig, også når de er bedre enn deg på et bestemt punkt.
  2. Vurder kunnskapspåstander nøye, og skill mellom en persons særlige ferdighet og vedkommendes generelle verdi.
  3. Videreformidle informasjon nøyaktig, og vær åpen om begrensningene i din egen hukommelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.