Sunan Abi Dawud, hadith 3344
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
Uthman ibn Abi Shayba og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Sharik, fra Simak, fra Ikrima, som førte hadithen tilbake til Profeten ﷺ. Uthman sa: Waki' har også fortalt oss, fra Sharik, fra Simak, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd: Han kjøpte en kalv fra en forbipasserende karavane uten å ha penger på seg. Deretter solgte han den med fortjeneste og ga overskuddet som almisse til enkene blant Banu Abd al-Muttalib. Så sa han: 'Jeg skal heretter ikke kjøpe noe med mindre jeg allerede har pengene hos meg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Han ga fortjenesten fra et kjøp til trengende enker og bestemte seg for å kjøpe kontant heretter.
En frivillig veldedig gave gitt for å søke Allahs velbehag.
Familien til Abd al-Muttalib, Profetens ﷺ bestefar.
Fordi overleveringskjeden er svak, bygger lærde ikke en selvstendig handelsregel på denne beretningen. De generelle fiqh-reglene om kjøp på kreditt, eierskap og salg utledes fra sterkere bevis, og anvendelsen varierer mellom rettsskolene. Den beskrevne veldedigheten samsvarer med den allment bekreftede oppfordringen om å hjelpe trengende, men denne konkrete hendelsen regnes ikke som et selvstendig bevis.
- Støtt trengende slektninger etter evne, og gjør forpliktelsene tydelige.
- Ikke kjøp på kreditt uten klare avtaler på forhånd om betaling og ansvar.
- Ikke behandle denne konkrete overleveringen som selvstendig bevis for en plikt; bygg handelsregler på autentiske bevis og kvalifisert fiqh.
Denne sahih-overleveringen handler om salg av avlinger før innhøstingen og understreker at transaksjoner må ha tydelige vilkår.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at veldedighet ikke bare består av penger; den gir et autentisk grunnlag for det bredere temaet sadaqa.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.