Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1487

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, al-Layth har fortalt meg, Khalid ibn Yazid har fortalt meg, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge. Profeten ﷺ forbød salg av frukt inntil dens modning og gode tilstand er blitt tydelig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frukt kan først selges når modningen er tydelig synlig.

Vanskelige ord forklart
Frukt

Avling fra trær, som dadler og andre vekster.

Tydelig synlig modning

Et gjenkjennelig tegn på at frukten utvikler seg godt og ikke lenger befinner seg i en sårbar og usikker fase.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at salg før synlig modning er forbudt når avlingen dermed utsettes for betydelig usikkerhet eller skade. Regelen beskytter både kjøper og selger mot tvister og tap. Rettskolene drøfter de nøyaktige tegnene på modning for ulike fruktslag og omstendighetene der salg er tillatt; kjernen er at risikoen for avlingssvikt ikke urettferdig skal veltes over på kjøperen.

Lærdommer for i dag
  1. Kjøp eller selg en avling først når utviklingen er tilstrekkelig synlig og vilkårene er tydelige.
  2. Avtal tydelig i kjøpskontrakten hvem som bærer risikoen dersom avlingen går tapt før levering.
  3. Unngå transaksjoner som utsetter den ene parten for en uklar avlingsrisiko vedkommende ikke kan kontrollere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.