Sunan Abi Dawud, hadith 3365
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ .
Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss og sa: Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Abd Rabbihi ibn Sa'id al-Ansari, at han sa: 'Al-Ariyyah er når en mann låner ut en daddelpalme til en annen mann, eller når en mann unntar en eller to daddelpalmer fra sin eiendom for å spise av dem og deretter selger dem mot tørkede dadler.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver hvordan en begrenset daddelpalmeavling selges som «ariyya».
En ordning som gjelder én eller noen få daddelpalmer, der avlingen overdras eller selges mot dadler.
Dadler som er tørket etter innhøstingen, og som kan veies som handelsvare.
Lærde utleder av overleveringen en beskrivelse av «ariyya»: En person gir en annen en palme, eller setter av én eller to palmer til eget bruk og selger avlingen mot tørkede dadler. Ordningen omtales som et begrenset unntak fra reglene for byttehandel med dadler. De nøyaktige vilkårene og den tillatte mengden utdypes med utgangspunkt i andre overleveringer, og rettsskolene er uenige om dette; denne uttalelsen er i seg selv en forklaring fra en tidlig lærd, ikke et direkte profetisk påbud.
- Avtal tydelig hvilken palme eller avling som overdras, og hvilken motytelse som gjelder.
- Be om kyndig veiledning om vilkårene for slike særordninger, med utgangspunkt i rettsskolen du følger.
- Gjør avtaler om landbruksprodukter åpne og tydelige, slik at mengde, eierskap og betaling er klart for begge parter.
Denne sahih-overleveringen omtaler salg av «ariyya» og bidrar til å forstå den juridiske ordningen sammen med beskrivelsen her.
Sunan Abi Dawud · #3366 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne overleveringen gir en beslektet beskrivelse av å gi bort noen daddelpalmer og ordningen som følger av dette.
Sunan Abi Dawud · #3367 (Sahih)Denne overleveringen handler om når frukt kan selges, og gir en bredere kontekst for transaksjoner som gjelder daddelpalmer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.