Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3396

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, som sa: Ya'la ibn Hakim skrev til meg at han hadde hørt Sulayman ibn Yasar gjengi en hadith med samme innhold og samme overføringskjede som Ubayd Allahs.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne svake overleveringen gir en parallell overleveringskjede for en tidligere beretning.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som fører en beretning fra én person tilbake til en annen.

samme betydning

Overlevereren opplyser at beretningens innhold samsvarer med en annen overlevert beretning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer beretninger ut fra hvor pålitelige og sammenhengende overleveringskjedene deres er. Denne teksten nevner først og fremst en parallell overleveringsvei og inneholder ingen egen regel for handel. Juridiske konklusjoner må derfor bygge på pålitelige bevis; den beslektede overleveringen i Sunan Abi Dawud 3395, som er vurdert som Sahih, er avgjørende for det tilhørende innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer religiøse utsagn, bør du undersøke både innholdet og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
  2. Ikke baser et påbud eller forbud utelukkende på en svak overlevering; se etter pålitelige bevis.
  3. Gjør det tydelig når du videreformidler en beretning som bare gjengir samme betydning som en annen versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.