Lønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3446

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Lønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Abu Kamilfortalte den til Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Sadaqa ibn Sa'idصَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Jumay' ibn Umayr at‑Taymiجُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَىْ لَبَنِهَا قَمْحًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, Sadaqa ibn Said har fortalt oss, fra Jumay ibn Umayr al-Taymi, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Umar si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som kjøper et melkedyr hvis jur er blitt bundet opp eller ikke melket for å virke mer givende, har valgrett i tre dager. Hvis han returnerer dyret, skal han sammen med det gi tilbake en mengde hvete tilsvarende melken han melket fra det, eller dobbel mengde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som kjøper et dyr som er blitt melket på en villedende måte, får tre dagers betenkningstid.

Vanskelige ord forklart
muḥaffala

Et dyr som har fått juret bundet opp, slik at kjøperen tror det gir mer melk.

valgrett

Kjøperens rett til å godta kjøpet eller heve det innen den angitte fristen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med forbudet mot villedning ved kjøp og salg. Siden overleveringskjeden er svak, kan den angitte fristen på tre dager og erstatningen i hvete ikke fastsettes som bindende regler på selvstendig grunnlag. Den generelle beskyttelsen mot skjulte mangler bygger likevel på sterke overleveringer; de nøyaktige rettsvirkningene og måten saken skal bøtes på, behandles i de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke få et dyr til å fremstå som kunstig mer produktivt eller friskere enn det er når du selger det.
  2. Spør om kjente mangler før du kjøper, og undersøk dyrets tilstand.
  3. Dokumenter fakta ved en tvist, og søk en rettferdig løsning uten å behandle de svake detaljene som en fast regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.