Sunan Abi Dawud, hadith 3448
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ .
Muhammad ibn Yahya ibn Fayyad fortalte oss, min far fortalte oss, og Ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya ibn al-Fayyad fortalte oss, Hammam fortalte oss, fra Qatadah, som sa:
«Det finnes ingen forbudt opplagring (hukrah) i dadler.» Ibn al-Muthanna sa at han [Yahya] rapporterte dette med henvisning til al-Hasan. Vi sa da til ham: «Ikke si 'fra al-Hasan'.» Abu Dawud sa: «Denne hadithen er etter vår vurdering ugyldig.» Abu Dawud sa videre: «Sa'id ibn al-Musayyab pleide å lagre daddelkjerner, dyrefôr og frø.» Abu Dawud sa: «Jeg hørte Ahmad ibn Yunus si: 'Jeg spurte Sufyan om opplagring av fôr, hvorpå han svarte: De [de tidlige lærde] mislikte opplagring. Jeg spurte også Abu Bakr ibn Ayyash, og han svarte: Lagre det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Avsnittet gjengir ulike syn på lagring av dadler og dyrefôr.
Å kjøpe opp eller holde tilbake varer for å begrense tilgangen og dermed påvirke markedet eller prisene.
En type blader eller annet grøntfôr som ble brukt til dyrefôr.
Frø som ble oppbevart for såing eller annen bruk.
Avsnittet gir ingen entydig vurdering: Det nevner at Sa'id ibn al-Musayyab lagret daddelsteiner, dyrefôr og frø, mens det tilskrives Sufyan at tidligere lærde mislikte hamstring. Abu Dawud betegner overleveringen om dadler som ugyldig. Jurister vurderer derfor hamstring ut fra sterkere bevis og omstendighetene; den sahih-overleveringen som handler om hamstring av matvarer, er avgjørende, ikke dette svake avsnittet.
- Ikke hold tilbake nødvendige varer for å skape knapphet eller drive prisene opp.
- Når du avgjør om noe er halal eller haram, bør du undersøke både overleveringens pålitelighet og sterkere bevis om samme tema.
- Skill mellom vanlig lagring til eget bruk eller handel og bevisst begrensning av tilbudet på bekostning av folk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.