Sunan Abi Dawud, hadith 3449
Overlevert av Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss, jeg hørte Muhammad ibn Fada' fortelle fra sin far, fra Alqama ibn Abdullah, fra hans far, som sa: Guds sendebud ﷺ forbød at man bryter i stykker muslimenes gyldige mynter som er i omløp blant dem, unntatt ved en mangel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vanlige muslimske mynter skulle ikke skades uten gyldig grunn.
Mynter som var i omløp som betalingsmiddel i samfunnet.
Å skade eller gjøre mynter ubrukelige.
En skade eller mangel som gjør at en mynt ikke lenger kan brukes som den skal.
Siden overleveringskjeden er svak, kan denne teksten ikke i seg selv fastsette et bindende forbud. Innholdet peker likevel på å ta vare på betalingsmidler og unngå å skade andres eiendom; slike generelle prinsipper må underbygges med pålitelige kilder og anerkjente rettsregler. En gyldig grunn, for eksempel en defekt som gjør en mynt ubrukelig, nevnes i teksten som et unntak.
- Ikke skad et betalingsmiddel som andre fortsatt kan bruke uten problemer.
- Undersøk om økonomiske handlinger fører til unødvendig skade på andres eiendom.
- Ikke baser en bindende religiøs avgjørelse på en svak overlevering alene.
Denne Sahih-overleveringen advarer mot å være likegyldig til hvordan man skaffer seg eiendelene sine. Den støtter aktsomhet og integritet i økonomiske forhold.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om regler for mynter og bruken av dem. Den gir kontekst, men erstatter ikke vurderingen av den svake kjeden i denne teksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.